Um dos meus primeiros desafios na área de programação foi fazer um conversor de números decimais para romanos. Eu estava aprendendo Turbo Pascal e usava um potente 286 com 1MB de memória - sem HD.

Fiz a maior sequencia de ifs da minha vida. Hoje estava relembrando e resolvi fazer uma versão SED.

/[0-9]*[5-9]...$/q
s/1...$/M&/;s/2...$/MM&/;s/3...$/MMM&/;s/4...$/MMMM&/
s/6..$/DC&/;s/7..$/DCC&/;s/8..$/DCCC&/;s/9..$/CM&/
s/1..$/C&/;s/2..$/CC&/;s/3..$/CCC&/;s/4..$/CD&/;s/5..$/D&/
s/6.$/LX&/;s/7.$/LXX&/;s/8.$/LXXX&/;s/9.$/XC&/
s/1.$/X&/;s/2.$/XX&/;s/3.$/XXX&/;s/4.$/XL&/;s/5.$/L&/
s/1$/I/;s/2$/II/;s/3$/III/;s/4$/IV/;s/5$/V/
s/6$/VI/;s/7$/VII/;s/8$/VIII/;s/9$/IX/
s/[0-9]//g

Tendo um número por linha ja basta.

$ echo '3999' | sed -f other.sed
MMMCMXCIX

O sed é realmente fantástico! Pena que acima de 5 mil tem que colocar uma barra em cima dos números.