O site Dicas-L trouxe na ultima semana 2 formas de renomear multiplos arquivos (aqui e aqui)

#Forma 1
for o in $(ls -1 *.txt); do
  mv $o $(echo $o | awk -F. '{print $1".htm"}');
done

#Forma 2
for i in `ls *.txt`; do
  mv $i $(echo `basename $i .txt`.html)
done

São ambas formas interessantes, porém ao meu ver consomem muito recursos da maquina, sem falar que são um tanto… feios… (nada contra - o que importa é que funcione)

Vou utiliza-los como exemplo de como podemos tornar algo melhor e mais prático (se o tempo permitir).

Vamos dividir as paradas:

altera() { mv $1 $(echo `basename $1 .txt`.html) ; }

for i in `ls *.txt`; do
  altera $i
done

Agora vamos tomar um cuidado: arquivos com espaço no nome

altera() { mv "$1" $(echo `basename "$1" .txt`.html) ; }

for i in `ls *.txt`; do
  altera "${i}"
done

Bom, o for pode iterar sobre uma lista de argumentos. As mascaras de nome de arquivo são expandidos pelo shell durante a execução, logo…

for i in *.txt ; do
  altera "${i}"
done

Agora, a rotina de alteração do nome do arquivo de destino é complicadissima, depende de um ou mais sub-processos. Isso poderia ser…

altera() { mv "$1" "${1%.txt}.html" ; }

Que, inserido no for…

for i in *.txt ; do
  mv "${i}" "${i%.txt}.html"
done

Interessante, certo? Nenhum sub-processo, exceto o inumeros mv que serão executados. Existem outras formas de fazer a mesma coisa

ls *.txt | awk -F. -v OFS=. '{ O=$0; $NF="html" ;printf "\"%s\" \"%s\"\n",O,$0 }' | xargs -n 2 mv

ls *.txt | sed 's#^\(.\+\)\.[^.]\+$#"&" "\1.html"#g' | xargs -n 2 mv 

(rodem as linhas acima sem o mv do xargs para entende-las – é metaprogramação)

Agora… tudo isso é muito bonito mas… veja se o seu computador possui os comandos mmv ou rename (que facilitam Absurdamente a tarefa)

rename .txt .html *.txt

mmv "*.txt" "#1.html"

Simples, não?

Tudo depende do tempo que temos e das nossas necessidades. Mesmo que o rename/mmv sejam uteis, pode ser que a forma com awk / sed valha mais a pena pois o ls pode ser substituido por um find (ja pensou nisso?)