Eu acho o mesmo até conhecer a Simple XML. O grande problema que achei no XStream foi a manipulação de atributos, muito completa para pouca coisa, enquanto no Simple XML basta declarar uma anotação de nome @Attribute e tudo se resolve. Mas fica aí a dica, mesmo assim XStream é uma boa lib para trabalhar com XML, apesar de meu projeto pessoal eu ter ficado mesmo foi com a Simple.